Content-type: text/html Page manuel de CHRT

CHRT

Section : Manuel de l'utilisateur Linux (1)
Updated: 1er avril 2003
Index Return to Main Contents
 

NOM

chrt - Manipuler les attributs temps réel d'un processus  

SYNOPSIS

chrt [optionsprio commande [arg]...
chrt [options] -p [priopid  

DESCRIPTION

chrt définit ou récupère les attributs d'ordonnancement temps réel d'un processus existant ou exécute la commande avec les attributs fournis. La politique d'ordonnancement (SCHED_OTHER, SCHED_FIFO, SCHED_RR, ou SCHED_BATCH) et la priorité peuvent être définis et récupérées.

La politique SCHED_BATCH est prise en charge depuis Linux 2.6.16.  

OPTIONS

-p , --pid
Opérer sur un processus existant et ne pas lancer une nouvelle tâche.
-b, --batch
Définir la politique d'ordonnancement à SCHED_BATCH.
-f , --fifo
Définir la politique d'ordonnancement à SCHED_FIFO.
-m , --max
Afficher les priorités minimum et maximum valides et quitter.
-o , --other
Définir la politique d'ordonnancement à SCHED_OTHER.
-r , --rr
Définir la politique d'ordonnancement à SCHED_RR (c'est la valeur par défaut) .
-h , --help
Afficher un message d'aide et quitter.
-v , --version
Afficher les informations de versions et quitter.
 

USAGE

Le comportement par défaut est de lancer une nouvelle tâche. :
chrt prio commande [arguments]
Vous pouvez également récupérer les attributs temps réel d'une tâche existante :
chrt -p pid
Ou bien les définir :
chrt -p prio pid
 

PERMISSIONS

Un utilisateur doit posséder la capacité CAP_SYS_NICE pour pouvoir modifier les attributs d'ordonnancement d'un processus. N'importe quel utilisateur peut récupérer les informations d'ordonnancement.  

AUTEUR

Écrit par Robert M. Love.  

COPYRIGHT

Copyright © 2004 Robert M. Love
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  

VOIR AUSSI

taskset(1), nice(1), renice(1), sched_setscheduler(2)  

DISPONIBILITÉ

La commande chrt fait partie du paquetage util-linux-ng et est disponible à l'adresse ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/.  

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 26 mai 2008.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 chrt ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.


 

Index

NOM
SYNOPSIS
DESCRIPTION
OPTIONS
USAGE
PERMISSIONS
AUTEUR
COPYRIGHT
VOIR AUSSI
DISPONIBILITÉ
TRADUCTION

This document was created by man2html, using the manual pages.
Time: 20:32:43 GMT, May 29, 2008